明けましておめでとうございます / Happy new year!

2018.01.03 Wednesday

0

    明けましておめでとうございます。


    今年は、日本三大修験道の霊山、英彦山の温泉宿での年明けとなりました。

    初詣は、英彦山神社です。


    ところで、滞在したホテルには、珍しい竹が生けてありました。明るい薄茶色がベースで、所々、縦方向に緑のラインが入っているのです。すると、義理父が「こりゃあ、キンメイチクだね〜」と言うではありませんか。「金明竹」と書くそうです。

    「自宅の裏の山にも金明竹林があるよ」ということで、今日、早速連れて行ってもらいました。


    青竹の山道を登って行くと、、、ありました!何と神々しい‼

    本当に不思議な竹です。竹林に陽が当たると、金明竹の名に相応しい迫力があります。

    思いがけず、お正月らしい体験をさせていただきまいた。

    今年も、素晴らしい一年になります様に。

    ami-tsumuli 共々、どうぞよろしくお願い申し上げます。


    Happy new year!

    I saw a very rare bamboo by chance at the hotel where I stayed with my family on New Year's Eve. It had a golden-brown base and some green parts on it.
    My father in law told me it was kinmeichiku; there was a kinmeichiku grove near his house.
    So, I went there with him today.

    The bamboos were very beautiful, especially when they were shined in the sun.
    I hadn't seen such a wonderful bamboo grove before.
    I was happy to see the sublime bamboos on New Year's Day.

    I wish you all a happy new year!