My 50th Birthday Party🎉

2018.08.08 Wednesday

0

    来たる8月9日に、50歳の誕生日を迎える私ですが、一足早い土曜日の夕方、大切で気の置けない友人達と、ホームパーティーを開きました。

    20人近いゲストをお招きするのは、これが初めて。準備中は、どうなることか、ドキドキ&ワクワクでしたが、とーっても素晴らしい、最高のパーティーになりました!

    「明日死んでも幸せ」という気持ちと、「もう50年、生きるぞー」というパワーを 同時に感じる、楽しくて温かい時間でした。

    こんな私を大切に思ってくれる友人達、一緒に会をオーガナイズしてくれた主人、沢山お手伝いしてくれた息子、今回のために素晴らしいVeganサイドディッシュを作ってくれた八郎さんと愛子さん、私の夢だった美味しいVeganバースデーケーキをつくってくれたまやさん、、、そして私を生んでくれた天国の両親にも、ただただ感謝の気持ちで一杯でした。
    みなさん、本当にありがとうございました!
    そして、これからも、どうぞよろしくお願い致します!!

    私以外を知らないゲストのために、紹介の時間を設けようかと思っていたけれど、全く心配無用。私がキッチンに入っている間にも、日英仏の三ヶ国語が飛び交い、皆があっという間に打ち解け合ってしまった姿にはビックリ!

    人種や、言語や、宗教や、Veganだとかそうじゃないとか、そういうバリアを全部外して、私の愛する人たちが楽しい時間を共有している様子は、見ているだけで嬉しくて、自分への最高のバースデープレゼントになりました♡

    50歳になるまで、あと数日。それまで、この幸せの余韻に浸りながら、充実した時間が過ごせそうです。

    因みに、これが翌朝のキッチン。こんなに幸せな皿洗いタイムは、初めてでした(笑)

    I’m tuning fifty on Aug.9th, so I had my 50th birthday party at home last Saturday, inviting some close friends.
    I had been excited and nervous because it was the first time for me to invite almost twenty people to my place. However, the party was fantastic.

    I thank the people from the bottom of my heart: my friends who were pleased to come to celebrate me, my husband who organized this party with me, my son who helped me a lot, Hachiro and Aiko who made delicious Vegan side dishes exclusively for this party, Maya who made the dreamy Vegan birthday cake for me, and my parents in heaven who let me live in this beautiful world.

    I was really happy to see all the guests I love sharing and enjoying the common time together, regardless of their generation, race, religion, and whether or not they were Vegan.

    Soon after the party, I had the two contradicting feelings at the same time: 'I’m so satisfied that I don’t mind dying tomorrow.' and 'I'm going to live fifty more years!'

    It seems I will be able to spend some more happy days until I actually turn fifty.
    Thank you again!


    コメント
    コメントする