台湾に初出展!/ ami-tsumuli in a Taiwanese exhibition

2017.11.18 Saturday

0

    アミツムリは、ただいま台湾の展示会に初出展中です!


    大好きな台湾に出展したいなぁと思い始めたのは、2年半前。紆余曲折を経て、ようやく出展できました。


    今回、私自身は行くことができなかったのですが、頼もしく成長中の新社長・理恵さんが、単身出張で頑張ってくれています。

    そんな理恵さんをサポートしてくれているのが、私の大切な友達・台湾人のTracyです。

    2年前までモントリオールに滞在していたTracyとは、息子達が仲良しになって以来、家族ぐるみのお付き合いが続いています。


    早速、展示会場にも足を運んで下さり、素敵な写真も届きました。

    写真右がTracy。普段、オシャレ用の帽子は被らないそうなのですが、、、アミツムリのリボンベレーがとっても似合っていて びっくり!本人も驚いていました。色のチョイスもいいですね。

    自分の作品を友達に薦めるのは苦手な私ですが、是非これからも被って欲しいなと、心から思ってしまいます。


    Tracyのお陰もあって、すっかり身近に感じている台湾。

    近い将来、そんな台湾の人達にアミツムリを被ってもらえたら、本当に嬉しいです!


    ami-tsumuli is participating in the exhibition in Taipei now!
    I had wanted to hold an exhibition in Taiwan for more than two years, and finally my dream has come true.

    I couldn't go there this time, so Rie, who is the new president of my company and also my right hand, made a business trip to Taipei by herself.

    The person who is supporting Rie in Taipei is Tracy, who is my precious Taiwanese friend.
    She used to live in Montreal, we became friends as well as our kids, and we have been keeping in touch with each other even after she went back to Taiwan.

    She visited our booth on the first day of the exhibition. The picture is above.
    (Tracy is on the right and Rie is on the left.)


    I really appreciate the picture because the navy ami-tsumuli beret looks so pretty on Tracy!
    Although I usually hesitate to recommend my hats to my friends, I strongly wish she would wear the hat for her daily life.

    Currently I feel Taiwan is close to me.
    I really hope the ladies in Taiwan will try on and wear the ami-tsumuli hats!


    コメント
    コメントする