2018AW collection 発表 / the new collection will be released soon

2018.02.11 Sunday

0

    来たる2月21日から23日までの三日間、今年もrooms内で、アミツムリの新作を発表いたします。

    2018AWのテーマは、The Romanian heritage (ルーマニア、その美しき伝統)です。


    ルーマニアという国に惹かれる様になってから、もう数年経ちます。

    一番大きなきっかけは、モントリオールでIrinaに出会った事。13歳まで共産国だったルーマニアで育った彼女から聞く話は、一般的に言われる共産国のイメージと大きく違い、私を感動させました。

    カトリック国でありながら、アニミズム的な考えをもっていたりと、日本人の感性との共通点も多く見られます。


    その東欧のルーマニアですが、ローマ帝国に征服される前は、Dacia(英語の発音はダキア。ルーマニア語ではデイシャと発音します。)という国でした。

    Dacia人の生活は、自然を敬い、自然の法則を取り入れた、賢明で平和なものでした。


    その後、様々な国外の影響を受け、現在でも政治が安定しないルーマニアですが、今でも当時からの伝統を守り続ける人々の生活が残っています。

    その象徴的なものは、ルーマニアの羊飼いCioban(ショバン)。羊に、人工的な断尾やミュールズ手術を行わず、電気カミソリではなく、ハサミで、丁寧に毛刈りされます。羊を尊重した昔からのやり方が、そのまま受け継がれているのです。


    私はずっと、自然と共存したウールを探し続けていました。オーガニックウールを試したり、南米のウールを調べたり、、、なかなか理想のウールが見つけられない時、ルーマニアのウールの存在を知り、これだ!と思いました。

    大量生産はできないウールですが、アミツムリ2018AWコレクションのwhite label (エシカルライン) で、そのウールを使った新作も発表いたします。


    スタンダードコレクションの方は、斬新なCiobanのコートや、Dacia人の伝統的でミステリアスな刺繍などに、大きく影響を受けています。


    彼らへのリスペクトを込めながら作ったアミツムリの新作を どうぞお楽しみに!

    詳細はアミツムリHPのNews をご覧下さい。

    http://www.ami-tsumuli.com/news/2018-1.html


    The ami-tsumuli 2018AW collection will be released in the exhibition, rooms 36, from Feb.21st to 23rd.
    The theme of the new collection is 'The Romanian heritage'.

    Some years have already passed since I started to be interested in the Romanian culture.
    The biggest influence was the encounter with Irina, who grew up in Romania during the communism era.
    Her stories about Romania impressed me. They were different from our typical image of a communist country.
    Romanians seem to have sense of animism in the same as the Japanese do.

    Romania used be Dacia, before the Roman Empire. The Dacian down to earth and beautiful lifestyle, which was in harmony with natural environment, is carried over into today's Romanian spirit.

    One of the symbols is Cioban, which is the Romanian shepherd. Their way is very traditional, not practicing tail clipping nor mules operation on the sheep. Each sheep is sheared in a friendly way using a big scissors, not an electrical razor.

    Actually, I had been looking for my ideal wool, and the Romanian wool was the very wool I had hoped to use for ami-tsumuli.
    I used the yarn for three models in 2018 AW ami-stimuli white label, and will show them in the exhibition.

    I was also inspired by the Cioban's unique coat, Dacian's mysterious embroidery, and so on. You can enjoy the feeling through 2018 AW ami-tsumuli standard collection as well.

    See the details of the exhibition here:
    http://www.ami-tsumuli.com/news/e-2018-1.html